"Standing in the Shadows of Love" est un single enregistré en 1966 par les Four Tops pour le label Motown. Ecrit et produit par l'équipe de production principal de Motown, Holland-Dozier-Holland, la chanson est l'une des mélodies Motown les plus connus des années 1960. «Standing in the Shadows of Love" a atteint la 6ème place du Billboard Hot 100 en 1967. Elle est classée #464 sur la liste Rolling Stone des 500 plus grandes chansons de tous les temps.
Cette chanson est donc une reprise des frères Jackson, elle est la 5ème chanson se l'album!
Voici les paroles (Il y a beaucoup de répétitions de ces paroles, alors si vous voulez les lires dans l'ordre, je vous propose de faire une recherche google, car là je ne met que les passages qui apparaissent une fois) :
Standing in the shadows of love
I'm getting ready for the heartaches to come
Standing in the shadows of love
I'm just waitin' for the heartaches to come
I want to run but there's no place to go
'cause heartaches will follow me I know
Without your love the love I need
It's the beginning of the end for me
'cause you've taking away all my reason for living
When you pushed aside all the love I been giving
Didn't I treat you right now baby didn't i
Didn't I do the best for you now didn't i
Don't you leave me
Standing in the shadows of love
I'm getting ready for the heartaches to come
Standing in the shadows of love
I'm getting ready for the heartaches to come
All alone I'm destined to be
With misery my only company
Might come today, might come tomorrow
But it's for sure I ain't got nothing but sorrow
Now don't your conscience kind of bother you
How can you watch me cry after all I done for you
Now hold on a minute
Now don't your conscience kinda, kinda bother you
How can you watch me cry
After all the things I done for you
Didn't I treat you right now baby didn't i
Didn't I do the best for you couldn't i
Didn't I do right by you didn't i
Didn't I screw you right now
Kept you in luxury didn't i
Didn't I do the best for you didn't i
Didn't I treat you right now didn't i
Didn't I do the best for you now didn't i
I'm trying hard not to cry
You know my crying ain't gonna help me now
Without your love the love that I need
It's the beginning of the end for me
So don't you leave me
Traduction :
Debout dans l'ombre de l'amour
Je me prépare pour les chagrins à venir
Debout dans l'ombre de l'amour
Je suis juste en train d'attendre pour les chagrins à venir
Je veux courir, mais il n'y a aucun endroit où aller
Parce que je sais que les chagrins d'amour vont me suivre
Sans ton amour, l'amour dont j'ai besoin
C'est le début de la fin pour moi
Parce que tu me retires toutes mes raisons de vivre
Lorsque tu as mis de côté tout l'amour que je t'avais donné
Je t'ai toujours bien traité, bébé n'est ce pas?
J'ai toujours fait du mieux que je le pouvais, n'est ce pas?
Ne me laisse pas
Debout dans l'ombre de l'amour
Je me tient prêt pour les chagrins d'amour à venir
Debout dans l'ombre de l'amour
Je me tient prêt pour les chagrins d'amour à venir
Je suis voué à être tout seul
Avec la misère pour seule compagne
Qui pourrait être là aujourd'hui, qui pourrait être là demain
Mais c'est certain je n'ai rien d'autre que la douleur
Maintenant ta conscience ne te gène t-elle pas?
Comment peut tu me regarder pleurer après tout ce que j'ai fait pour toi?
Maintenant attend une minute
Maintenant ta conscience ne te gène t-elle pas?
Comment peut tu me regarder pleurer après tout ce que j'ai fait pour toi?
Je t'ai toujours bien traité, bébé n'est ce pas?
J'ai toujours fait du mieux que je le pouvais, n'est ce pas?
J'ai fait le meilleur pour toi, n'est ce pas?
Didn't I screw you right now (Screw you, c'est une expression vulgaire pour envoyer promener quelqu'un, je pense que ça pourrait être le sens de cette phrase)
Je t'ai permis de vivre dans le luxe, n'est ce pas?
J'ai toujours fait du mieux que je le pouvais, n'est ce pas?
Je t'ai toujours bien traité, bébé n'est ce pas?
J'ai toujours fait du mieux que je le pouvais, n'est ce pas?
J'essaye difficilement de retenir mes larmes
Tu sais que mes pleurs ne vont pas m'aider maintenant
Sans ton amour, l'amour dont j'ai besoin
C'est le début de la fin pour moi
Donc ne me quitte pas
Analyse : Cette fois ci, il ne s'agit plus d'une chanson qui raconte le début d'une histoire d'amour, ou des sentiments amoureux non partagés, ici il s'agit d'une histoire d'amour qui se termine. C'est une rupture qui se fait dans la souffrance, mais il s'agit d'une souffrance partagée que par une seule personne, celui qui se fait larguer...
Il supplie presque sa compagne de ne pas le quitter lui rappelant tant bien que mal ce qu'il a fait pour elle, et d'une certaine manière il veux qu'elle se sente redevable, et qu'elle lui cède, et ne parte pas.
Parfois, on rescent de l'amour, ungrand amour pour elle, mais parfois, avec certaines phrases, il devient plus "menaçant" avec elle, ou en tout cas on dirait parfois qu'il veut la rabaisser en lui rappelant qu'elle était bien heureuse de vivre dans le luxe grâce à lui. Il y a même un passage où il l'envoie promener. On dirait qu'il ne sais pas comment s'y prendre pour se faire entendre, rappeler son amour, supplier, insulter, rabaisser...?
Il est totalement désespéré et n'imagine pas la vie sans elle puisqu'il dit que c'est "le début de la fin" pour lui...
C'est étrange ce choix de chansons, on passe de la légèreté de Disney, au chansons pour "grands", puis au premiers amours de maternelle... et maintenant une rupture après une longue relation...
Ce premier album des J5 est donc un album d'amour, mais je commence à me dire qu'ils y sont vraiment allés fort au niveau marketing, déjà le titre, on le sait maintenant, ils ont inclus Diana Ross pour attirer les gens, attiser la curiosité, mais je crois aussi que ce choix de chansons ayant déjà un grand succès à été fait pour clairement faire vendre le disque.
Version Four Tops : Clik
It's Just Another Part Of Me...
Description :
♥♥♥♥♥♥♥
╔╦╦╦═╦╗╔═╦═╦══╦═╗
║║║║╩╣╚╣═╣║║║║║╩╣
╚══╩═╩═╩═╩═╩╩╩╩═╝
Dans ce blog, vous découvrirez les paroles de toutes les chansons des Jackson 5, de The Jacksons et biensur de Michael Jackson.
Des analyses, des photos, des vidéos, des petits sondages...
Toute la légende...
║║╔♥╦╦╦═╗║╚╝╠♥╦╦╗
║╚╣║║║║╩╣╚╗╔╣║║║║
╚═╩═╩═╩═♥ ╚╝╚═╩═╝
"Just because you read it in a magazine
Or see it on the TV screen
Don't make it factual " MJ Tabloid Junkie ♥
♥ It's Time to Dance! ♥
♥♥♥♥♥♥♥
Look : Pepsi Commercial
Gif : Création personnelle
Amis : Tous acceptés (sauf exception!)
Favoris : Je choisis, et j'ajoute dans mes favoris ceux qui m'auront ajoutés également.
Coms : J'y répond.
Chiffres : Acceptés, mais je ne les rends pas!
Plagiat : Interdit qu'il soit entier ou partiel!
♥♥♥♥♥♥♥
Son morceau préféré
Retour au blog de An0ther-Part-of-Me
madonna-musicgalore, Posté le jeudi 01 avril 2010 12:46
ça me fait bizarre à chaque fois d'entendre le style de musique lol
madonna-musicgalore, Posté le jeudi 01 avril 2010 12:45
la chanson n'est pas trop mal
madonna-musicgalore, Posté le jeudi 01 avril 2010 12:45
là j'écoute la chanson
madonna-musicgalore, Posté le jeudi 01 avril 2010 12:44
désolée de te répondre aussi en retard mais c'est la folie en ce moment
en plus mon père est à l'hôpital
je suis un peu coincée avec le temps
madonna-musicgalore, Posté le jeudi 01 avril 2010 12:44
un tout grand merci pour tes commentaires
tu es un amour
madonna-musicgalore, Posté le jeudi 01 avril 2010 12:44
Bonjour ma belle
comment vastu?
madonna-thequeen, Posté le samedi 27 mars 2010 18:47
Merci en tout cas pour tout tes commentaires!
Bisous
madonna-thequeen, Posté le samedi 27 mars 2010 18:47
Je suis d'accord avec toi pour le coup marketing...Je ne vois pas un enfant chanté ce genre de chansons de rupture.
LiveTo-Tell, Posté le vendredi 26 mars 2010 16:49
ah mais j'adore vraiment ton dessin!!
___
Je vois qu'il a plu a beaucoup de personnes :p
madonna-musicgalore, Posté le vendredi 26 mars 2010 14:15
Passe une bonne soirée
gros bisous
à bientôt !
madonna-musicgalore, Posté le vendredi 26 mars 2010 14:14
tu parleras de la carrière de Michael?
madonna-musicgalore, Posté le vendredi 26 mars 2010 14:14
là c'est sûr tu vas m'apprendre pleins de choses sur le groupe
je n'y connais absolument rien
madonna-musicgalore, Posté le vendredi 26 mars 2010 14:14
je ne connais pas non plus
LiveTo-Tell, Posté le mardi 23 mars 2010 15:18
lol le Screw You ! Ca m'étonne un peu XD.
C'est vrai tu as raison quand n y pense qu'ils ont mi Diana Ross pour attirer les foules mais n'empêche que ça a marché ;p
madonna-musicgalore, Posté le jeudi 01 avril 2010 12:46
très bel article ma belle